"أهلاً بكم في إيتشابود"
فكرت أكثر من مرة بأن أبلغ عنك بسرقة سيارة
أحب سماع تلك المكالمة
آلو، الشرطة؟ ابني" "سرق سيارتي "باتموبيل
هل تجد هذا مُسليلاً؟
القليل، لقد اتصلت لأخبرك بأن تقابلني هنا، ألم أفعل؟
ولكن ما علاقة مدينة تم .. مسحها كاملة بفيضان منذ 3 سنوات
بالأطفال المفقودين في (غوثام)؟
"شوتس للألعاب"
ربما لا شيء
ولكن أجده من الغريب أن كل طفل منهم لديه لعبة مصنوعة هنا
كان عليك مشاركة المعلومات بشكل عاجل
:أو ربما رد بديل "أحسنت العمل يا روبين"
ولكن أظنني أستحق الكثير
،لازلت على بعد ميل لا تفعل أي شيء حتى وصولي
كلمة شرف، لن أفعل أي شيء
... تذكر يا (روبين)، العدالة - وليس الإنتقام -
المالك الأصلي لهذا المكان (رجل يدعى (وينسلو شوت
قاتل مجنون
.. تم إرساله للسجن منذ 12 عام
بسبب شهادة ابنه (وضحيته الأولة، (أنتون
وأخيراً تولى ابنه العمل وأحسن الصنيع حتى جاء الفيضان
أخبار بالكاد جديدة
كيف لك ان ..؟ صحيح، أنت مُتخصص
أطفال ضحايا
هل أنت قلق على الصغار؟
لا تقلق
كما ترى، أنا أحبهم أكثر مما تعلم
شوت)؟)
أنتون شوت) مات) عندما كان صغيراً
عندما سلبه الوحش (برائته، لست (أنتون
"أنا "صانع الدمى
لقد فعلت كل ما في طاقتي .. لمساعدة الصغار على النجاة
في هذا العالم المخزن والقاسي ..
نعتوه، سوف تدفع ثمن هذا
احموني يا أولاد كما حميتكم
يمكنني الإعتناء بنفسي
"الرد البديل هنا قد يكون "(شكراً لك يا (باتمان"
ولكن أظني توقعت الكثير
روبين)، لا)
أنتم بأمان الآن، أقسم لكم
أنتم بأمان
ثمة أطفال ميتة في تلك الاقفاص هناك
على البعض التضحية كي يعيش البقية
أصمت
وهم أطفال لا حول لهم .. ولا قوة، ولكن دمى
كدمى لا يمكن لأي أحد أن يُؤذيهم، لا أحد
هل تريد أن تعرف عن العجز؟
دعني أعلمك
لماذا لا تُنصت؟ لماذا لا تفهم؟
.. لقد أحببتهم، أحببتهم
أصمت وإلا سأمزق قلبك هل تسمعني؟ سأمزقه
العدالة، ليس الإنتقام
لا تشُك بغرائزك
ماذا فعلت؟
هل تعتقد أنني ..؟
بعد كل هذه السنوات .. سوياً، وكل ما علمته لك
عُدت إلى القاتل الذي أراده جدك أن تكونه
كان بوسعي فعلها أسهل، لكني لم أفعل
بدافع الإحترام لك
،شرطة الولاية هنا وهناك المزيد قادمون
من فعل هذا؟ - اعثر عليه بنفسك -
(روبين)
|| باتمان ضد روبين ||
(رباه يا (ألفريد كان هذا رائعاً
كل مُكون طازج وعضوي، يتم شحنهم (يومياً من مزرعة يملكه السيد (بروس
تطهو، تنظف، وتدير القصر، أنا مندهشة
عليكِ رؤيتي في أيام شبابي (يا آنسة (فانوفر
صوتي كان أفضل من (وجبتي (كوك أو فان
إنه الشخصية الرائعة
.. عندما كنت صغيراً، كنت
حسنٌ، لنقل كنت فتى جاد قليلاً
على عكس المجنون المهرج الذي أنت عليه الآن؟
ألفريد) هو الوحيد الذي) كان يجعلني أضحك
،بعد ثلاثة أشهر سوياً أحب أن أعتقد نفسي هكذا
(يمكنك يا (سامانثا وأنتِ تفعلين
هذا وأكثر
هُناك شيء أود أن أريه لكِ - أراهن أنها غرفة نومك -
لازال مبكراً، ألقي نظرة على هذا
هواية جديدة؟ - في الواقع، قديمة -
(الرعاية والتغذية لمدينة (غوثام
هذه أحد الأشياء التي تجمعنا سوياً، صحيح؟
(آل (واين) و(فانوفر كونوا أجيالاً محاولين جعل المدينة عظيمة
:كان لدى والدي قول "الغد هو حُلم واحد أمامك"
كلمات عاطفية، أعلم ولكنها بقت معي حتى بعد مماتهم
بدلاً من التركيز على الشياطين .. (في الظلام وكل ما هو خطأ في (غوثام
شيء كنت مذنباً به لسنوات عديدة، حان الوقت للتركيز على كم هذه المدينة استثنائية
.وكم ستكون أفضل في المستقبل
وقبل أن نبنيها يجب أن نحلم بها
ولحسن الحظ، لدي المُخيلة ورأس المال، لفعل كلاهما
وكل ما يكتبون عنه هو الملياردير المنغمس بالملذات
لا داعي للقلق، إنه موجود أيضاً
كنت أقرأ، لابد أنني غفوت في النوم
ماذا؟ ماذا يحدث؟
ومن قد يكون هذا؟
(أنا (داميان
.. (بروس) - قاصر تحت رعايتي -
حسنٌ، سوف يكون كذلك قريباً
هذه مفاجأة مضاعفة الليلة - .. كان لدى (داميان) حياة صعبة -
ولا اريد تلك النسور في الصحافة أن تركز عليه بعد
.. لذا علينا - أن تبقيني سراً -
حتى تنتهي الأوراق فحسب
حينها سأعلن بإفتخار أجدد عضو في عائلتنا
.. كان علي إخبارك يا (سامانثا) ولكن
لا داعي للإعتذار
أنت تأخذ هذا الفتى البآس وتعطيه فرصة لحياة أفضل
عليك فعلها بطريقتك، أحترم هذا
تباً، اجتماع إدارة طارئ
أكل شيء على ما يرام؟ - سأخبرهم أن يغيروا الموعد -
لا، عليكِ الذهاب سنحظى بليالي آخرى
أتطلع لها
وأتطلع لرؤية المزيد (منك يا (داميان
سأتصل بك غداً
كنت مستيقظاً طوال الوقت، أليس كذلك؟
،ليس طوال الوقت إنها جذابة للغاية
ذات طُموح
.. ربما سطحية قليلاً ولكن - ماذا تقرأ؟ -
(كنت أشق طريقي لروايات (ديكنز
لماذا أخطئ الآن؟ - لا شيء -
الحقيقة هي، لقد خضت تجربتي معه عندما كنت بعُمرك
هل رأيت نسخة فيلم لعام 1945 أخرجه (ديفيد لين)؟
رأس الغول) لم يكن) محباً كبيراً للأفلام
أنا كذلك
(ألفريد) - نعم يا سيدي؟ -
الفشار، غارق بالزبدة وافتح غرفة السينما
سأعيد التفكير في الزبدة يا سيدي
إنها رهيبة على الكولسترول
أتعرف يا (ألفريد)؟ لنكن جريئين الليلة
كما تريد يا سيدي - قادم؟ -
حسنٌ، ولكني لن أشارك أريد وعائي بمفردي
أظن بوسعنا تحمُل هذا
هذا أقل بكثير
هذا أفضل بكثير
هل كنت تعتقد فعلاً أنني سأدعك تتسلل مجدداً؟
هل تراقبني؟
ظننا نتحسن سوياً - .. لقد عرضت لي فيلماً -
وهذا يعطيك الإذن بأن تجعلني سجينك في منزلي؟
هذا لسلامتك
هذا سيء بما يكفي مثلما (لم تكشفني للناس كـ(داميان
أقل ما يمكنك فعله هو ترك (روبين) لحياته
لو كنت جديراً بالثقة، لفعلت - أنت لم تثق بي قط -
(الثقة يجب أن تُكتسب يا (داميان - هذا مُتبادل بيننا -
.. (الدخول لملف (أنتون شوت
"المعروف بـ"صانع الدمى ..
صانع الدمى ميت
القضية مُغلقة
لو كنت أنا ميتاً ... في أحد تلك الأقفاص
هل كنت سقتلته؟
علينا أن نكون أفضل من غرائزنا الرديئة
آسف بسبب تسللي تلك الليلة - والليلة التي قبلها؟ -
ليس بالكثير، لقد أوقفنا صانع الدمى، أليس كذلك؟
لقد تربيت لأصبح الجندي الخارق، قاتل مُتمرس
لا يوجد هناك ما يُمكنه أذيتي
أسفل تلك القوقعة لا تزال مُجرد فتى
لو كان هذا صحيحاً، ما كنت ستأخذني للشارع
.كي نصطاد القتلة المعاتيه ..
تلك الورقة سيتم توقيعها قريباً
كل شيء سيكون مختلفاً، سوف ترى
أين تذهب؟ - للخارج -
ماذا عني؟
لدي من يُجالسك
أنت رقيق - لا، أنا غير مهتم -
فلتكن مهتماً
لا أريد أن يدربني مُهرج سيرك ما
جدي علمني كل شيء أريده عن القتال الشخصي
(وأنا دربني (بروس واين
وكل مرة يتقابلان، يُلقن رأي الغول) درساً)
مثلما أفعل معك
أنت فعلاً كتلة من الغرور، أليس كذلك؟
(النقي الومميز (ديك غرايسون (أول (روبين
وبناء على ما أراه فأنا (روبين) الوحيد
أنت مجرد يتيم ضائع يتم العطف عليه
!ولكني من دمه
أنا ابنه
أنت هو بالتأكيد
"قاعة اليوم"
"حاذر من "محكمة البوم التي تراقبك طوال الوقت
تحدق من الظلال وراء الاسمنت والجير
يرونك في في الموقد ،ويرونك في الفراش
اعتني بنفس واحترس .. وإلا سيرسلوا
مخلباً إلى رأسك
هل هي حقيقة يا أبي؟
هل هناك فعلاً مجموعة سرية من الأغنياء وذوي السلطة
يحكمون المدينة في الظلام؟ ..
ويرسلون مخالبهم ليدمروا أي أحد يجرأ على ذِكر وجودهم حتى؟
قطعاً لا
ولكن ماذا لو كانوا موجدين؟ - (إنها مُجرد قصة يا (بروس -
"لا يوجد هُناك "محكمة البوم
ليست حقيقية
وحتى لو كانت كذلك، هل تظن أننا سندع أي سُوء يحدث لك؟
لا، أبداً - أعدك -
أنا وأمك سنكون هنا دائماً كي نحميك
لقد صدقتها فعلاً
ظننت أن تلك المحكمة قتلتهم
وقررت أن أعثر عليهم وأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه
عرفت أن منلز (هاربر) ذلك كان مقر تلك المحكمة
لقد راقبتهم، أغنى من في غوثام) ومن يملكون السلطة)
،ولو كنت بحثت أكثر كنت سأجد دليلاً
وهل فعلت؟
(لا يا (ألفريد أبي كان محقاً
كانت مجرد قصة
نحن جميعاً نبحث عن تفسير للمأساة التي وقعت لنا
وأحياناً يكون التفسير موجود
ولكن أحياناً يا سيد بروس) الأمور السيئة تحدث)
،بدون مؤامرات شريرة أو جمعيات سرية
إنها تحدث فحسب
أنا آسف يا (كوري)، فعلاً ولكني عالق مع مجالسة أطفال
لا، لستُ أمزح أنتِ ترتدين ماذا؟
الأحمر؟ مع الشريط؟ والسير الجلدي
أرجوكِ، لا تقولي لي المزيد .. ليلة الغد، أعدك، سنكون
بروس) سيضربني بشدة)
(سيد (ديك)، إنه (باتمان) بحاجة لمساعدتك
أرجوك لا تؤذيه
أيها الوغد
.. لا
ما رأيك برقصة أيتها اعجوز؟
أتمانع لو قاطعتك؟
خُذي زوجك واذهبي
انهض كي أؤذيك أكثر - يكفي يا صاح، نحن نستسلم -
من قال أن الإستسلام خيار؟
ما الذي تنتظره يا (روبين)؟
رجال مثلهم لا يستحقوا العيش
لن أجهز عليهم بدلاً منك هذه المرة
القرار لك
انتظر
من أنت؟
أدعى (تالون = مخلب)
تعال
ما هذا المكان؟ - المنزل -
يمكنك التحدث بحرية هنا
(احترامي لـ(باتمان وكل ما ينجزه لا مثيل له
ولكن هناك خط لا يمكنك تجاوزه
ربما بدافع الخوف أو رمز أخلاق مُضلل
لا يوجد هناك حدود لن أتعداها كي أصل إلى هدفي
.. (لذا جئت إلى (غوثام - (لأفعل ما رفض فعله (باتمان -
أقضي على الجريمة والمجرمين للأبد
بدون حدود، بدون نهايات وبدون قوانين
هل تقول أن الغاية تُبرر الوسيلة دائماً؟
هذا لو كان الهدف يستحق
من يقرر ما يستحق؟ - هذا يحتاج شخص استثنائي -
مثلك؟ - وأنت -
احتفظ بها، هدية
لماذا أنا؟ - نحن أرواح متشابهة -
كنت أراقبك لبعض الوقت
أريدك أن تنضم لي
وإذا رفضت؟
عندما تقرر، استخدم هذا لتتصل بي
ليس جهاز تعقب، أنت حُر بأن تتحرى منه
سأفعل
،وشيء أخير لا تخبره بأمري
ولا كلمة
أين كُنت؟
ماذا حدث لك؟ هل أنت بخير؟
غير مصرح لك بالسؤال
أين كنت؟ - في الخارج -
أين؟ - في الخارج فحسب -
خارج" أصبحت فجأة" مكانُ خطير للغاية
ما هذه؟
هذه لي - لا أظن ذلك -
ماذا ستفعل الآن، تبني زنزانة وتحبسني فيها؟
،على الرغم مما قد تظنه أنا والدك وليس سجانك
صٌدفة بيولوجية لا تجعلك أبي وقطعاً لا تجعلني ابنك
ثمة مدرسة في سويسرا .. يُديرها جنرال متقاعد
يعرف أكثر مني بكثير عن الفتية والانضباط
حاول فعل هذا مجدداً، وسوف تقضي هناك العام القادم
لقد خدعتني - ليس بالأمر الصعب -
أنت تعرف، لقد أخذت حصتي من التسلل في أيامي
(تلك الأشياء موجودة هناك يا (ديك لو كان (باتمان) هدفاً، فهو كذلك
تحدث إليه إذاً
إنه لا ينصت - .. ولكن يا (بروس)، إنه -
(إنه ليس أنت يا (ديك
قبل أن أتبناك، كان لديك أبوين محبوبين
وكان لديك قلب
وهو لا يملك؟ - لم أقصد هذا -
أو قصدته؟ لا أعرف
ربما الرابطة البيولوجية ليست كافية لتجعل الرجل أباً
أو الفتى ابناً ..
ظننتك حسنت نظام الحماية جيداً
لقد فعلت - .. أنا -
لقد أغلقت نظام الإقلاع يا سيدي
لماذا؟
السيد (داميان) شعر بأنه سجين في منزله
ظننت أنه لو حاول الرحيل مجدداً ورأي عدم وجود شيء يحبسه هنا
... يعني أنك تثق به، حينها
أحياناً، عليك التحلي ببعض الثقة يا سيدي
منذ متى وأنا رجل ثقة؟
،لقد قُمت بالصواب سوف يعود
حري به ذلك
سوف يتجاوزها، أليس كذلك؟
إنه لا يتجاوز أي شيء
(تأخرت قليلاً يا (سامنثا ولكن سأكون هناك خلال 15 دقيقة
لست امرأة تحب (الإنتظار يا (بروس
ولكن سأقوم باستثناء لأجلك
حسنها سأبذل قصارى .. جهدي لأتأكد أن صبرك
(انتظري قليلاً يا (سام
أهناك خطب ما؟ - لست واثقاً -
بروس)؟) - سأتصل بكِ لاحقاً -
ما هذا؟ - فُرصة -
وفرصة ستكون شاكراً عليها
(أهلاً سيد (واين
ليس ترحيباً حاراً بالضبط
لو أردناك ميتاً، ما كنت ستصبح هنا
من أنت؟
"المعلم الأكبر لـ"محكمة البوم
كنت سأقول أن "محكمة البوم" مُجرد أسطورة
نحن أسطورة، لكننا مُتأصلين في الحقيقة
كان هناك وقت غدت فيه "محكمة البُوم" وراء كل شيء وفي كل ظلام
نحن نهمس و(غوثام) ترتعد ولا ورقة شجر تسقُط بدون إذننا
العصر الذهبي - ولكن العصر الذهبي انتهى -
جماعة نهضت ضدنا لدرجة أن مخالبنا لم تتوقف
أجبرنا على الإنسحاب
ولكن لم نستسلم قط
.. والآن - لقد عدتم، لماذا؟ -
(لأننا نكترث يا سيد (واين
مثل أبائنا وأجدادنا وأجداد أجدانا قد اهتموا
لقد كنا ولسنكون دوماً أولاد (وبنات أغنياء (غوثام
نعرف أكثر من الرعاع ما هو الصالح لمدينتنا
بكلمة أخرى، تريدون (التحكم في (غوثام
كيف سوف تستعيد مدينة تحولت إلى فوضى؟
والتي أصبحة بالوعة، مقبرة؟
،نقطة جذب للمعاتيه والمجانين والمُقنعين الوهميين؟
(لدينا رؤيا لمستقبل (غوثام وهكذا نحن ندرك الأمر، وكذلك أنت
ندعوك كي تنضم إلى رؤيتك في المحكمة
سوياً يمكننا رفع مدينة غوثام) وإعادتها لمجدها)
وذلك المُقنع الواهم؟
،إنه يظنه المدينة أرضه تقريباً وليس معجباً بأشخاص مثلنا
كيف تخطط للتعامل معه؟
لقد تم التعامل معه بينما تنحدث
لا يمكنني القول أنني لست مفتوناً بالعرض
ولكني أريد بعض الوقت لأفكر - (بالطبع يا سيد (واين -
ولكن ليس الكثير من الوقت، نّم جيداً
أستشعر بمقاومة لدى (واين)، أيها المعلم الأكبر
قد يشكل مشكلة، كما فعل أجداده - إنه محبوب بتعاطفه وشفقته للضعفاء -
لكن كل ذلك لحب الظهور والغرور بصميمه، (بروس واين) واحد منا
آمل بإنك محق
بخبرتي، المعلم الأكبر نادراً ما يخطأ
(ثقتك أثرت بي، يا(تالون كيف يجري الأمر مع الفتى؟
إنه يتقبل الطُعم
وعملك هُنا؟ - يتقدم -
ارفع من تلك الإعدادات
لو بارد جداً، سيتحطمون مثل الزجاج
حاضر أيها أيها المعلم الأكبر
تخيلوا فحسب، بعض هؤلاء المحاربين عمرهم أكثر من مئة سنة
أنا أحسدّهم على خلودهم
تحسدهم؟ لقد رأيت ما الذي حدث لهم بالمتحف
لقد بقوا على قيد الحياة خارج الحافظات لأكثر من ثمانِ ساعات
المجموعة السابقة صمدت لثلاث ساعات فقط
وبدراسة فشلنا، لقد صقلنا عملية البعث
هؤلاء الرجال سيكونون قادرين على عيش يوم كامل قبل العودة للتجديد
الخلود
لكن لـ24 ساعة فقط بكل مرة - إنه بالتأكيد أفضل من الموت -
وعندما ينهض هؤلاء الجنود .. الأقوياء، ستكون قائدهم
(وتقودهم إلى حرب على (غوثام ستُعيد هذه المدينة إلى المحكمة
أبعد أن أخضع للطقوس التي ستجعلني مثلهم؟
... أنت ستموت، نعم
لكنك ستولد من جديد كشيء إعجوبي...
إعجوبة شخص هي نفسها هلاك شخص آخر
لقد دربناك منذ كنت طفل ... رفعناك من الحضيض، وأنت تتجرأ أن
(لا شيء بلا روح، يا (تالون
بل إله، ينتظرك قدر عظيم
وأعرف بإنك ستقبله طائعاً
إذا كان هذا ما يرغب به المعلم الأكبر
لذا، وضعت أربع رصاصات برأس (فرانكي) الضخم
لم يتوقع قدوم ذلك أبداً
،كنت بعمر الـ23 سنة ومع تلك الطلقات الأربعة
سيطرت على جميع أسر الجريمة بالطرف الشمالي
بحلول عمري الـ30 سيطرت على نصف المدينة
لديك شجاعة يا سيد دريكو)، هذا شيء مؤكد)
(الشجاعة لوحدها لا تكفي، يا (جين لابد أن تكون ذكياً أيضا
ودعوني أخبركم؟ فرانكي) الضخم؟ كان لديه عقل)
في جميع أنحاء الغرفة
!يا إلهي
.... كُدت أن أموت بالحال لو لم يكن
من أنت؟
أنا مُسلي الأمسية
هل أستطيع الحصول على متطوع من الجمهور؟
يمكنني الدفع لكما، مال أكثر مما قد رأيتما
لا أعطي إهتمام للمال
ما أهتم بشأنه هو الإنتقام
لأجل الأرواح التي دمرتها مخدراتك
لأجل الأرامل والأيتام الذين تركوا بقضتك الدموية
أتريد مساعدة الأرامل والأيتام، فانضم لجيش الخلاص
اقضي عليه
وجدنا ما يكفي من الأدلة لوضعه في السجن لبقية حياته
اقضي عليه
إنه بالفعل قد انتهى
ألست أنت جرذ (باتمان)؟
ليس بعد الآن
أعرف بإنك موجود
إذا لديك شيئاً تقوله، فقُله
أردت فقط أخبارك بإنني جمعت الأدلة
لدى (دريكو) جيش من المحامين الذين أبقوه بعيداً عن السجن
لكن كان يمكننا محوه من المعادلة
كنا نخرج معا لثلاث ليالي
لثلاث ليالي سمحت لـ(باتمان) أن يحول بيننا
لكن ليس بعد الآن
، حان الوقت لتخطي ذلك الخط ...فأما أن تصبح ما قد ولدت لأجله
وإلا أعدك بأنني سأجد شخص آخر
الأمر مجرد ... يجب أن أكون متأكدا
صوته لازال برأسك
"العدالة، وليس الإنتقام"
صوته على خطأ
إنه مثل أب بالنسبة إليك، إليس كذلك؟
أنت تتطلع إليه
ليس صحيح
لكن نعم، أعتقد بإنني أتطلع لأكون مثله
حظيت بشخص مثل (باتمان) بحياتي
كان لصاً، لص جيد
ومن عمر مبكر، تأكد بأنني كنت لص أيضاً
كنت ظله، صداه
لقد قدسته
وأكثر من أي شيء، أردت إرضائه
وهل أرضيته؟
لا
مهما فعلت، ومدى حاولت بشدة، لم أكن جيداً بما يكفي
لكن ماذا أستطيع أن أفعل؟
لم يمضي وقت طويل، وتم تجنيدي "من قبل جماعة سرية، "محكمة البوم
قدمو لي ملجأ، وربوني ودربوني
أعطوني القوة والهدف
ما فعلوه لي، أريد القيام به لك
لقد قمت بما يكفي - كيف أنت...؟ -
،ليس من الصعب تعقبكما بإعتبار الأثر الدموي الذي تركتماه أنتما الاثنان
هنا حيث تختار جانبك بشكل نهائي وإلى الأبد
لا - يجب أن نوقفه -
أنت لا تفهم، هو جزء من شيء أكبر
إنه يستغلك، يا (روبن)، ليصل إلي
صحيح، كل شيء يتعلق بـ(باتمان) العظيم
حسنا، لمعلوماتك، لقد رأى بي شيئاً ما لم تره أنت
ليس لدي وقت لهذا
...الآن، ابتعد عن طريقي قبل أن
قبل ماذا؟
تالون) محق بشأن أمر واحد)
القرار الذي تقرره الليلة سيحدد بقية حياتك
لو كان هذا ما تريده، فلتفعله
افعله
الآن، لنعود للبيت
بيتي ليس معك
لم يكن أبداً
سعيد لإتخاذك القرار الصحيح، سأعود " "قريباً، انتظرني .. (تالون)
اعتقدت أن هذا سيريحك
ماذا عساي أن أقول؟ لقد ولدت محاربا
.... إذاً أعتقد بأنني يجب أن أريحك
مجدداً
الآن
أنت تعرف أنه من الأفضل ألا تعصي المعلم الأكبر
(لسنا نرتدي الأقنعة الآن، يا (سامانثا
أشخاص مثلنا دائماً يرتدون الأقنعة
ماذا لو أن المحكمة لم توافق على خطتنا؟
إنها فكرة عبقرية
(لدينا السلاح المثالي لتدمير (باتمان
وأنا؟
ستحظى بإمنيتك
ستجلس بجانبي في المحكمة
.. كشريكي
وكحبيبي
لكنني لستُ واحداً منكم
أنا مجرد نكرة من الشارع
والدي جنّدك، ودربك
،عرفتك منذ كُنا أطفال وأنا أعرف بأن فيك عظمة
... ربما أنتِ تعرفين، لكن بقيتهم
سيّطر (فانافيرز) على المحكمة لأجيال
كلمتنا هي القانون
منذ متى وأنتِ تؤمنين بالقانون؟
فقط قانون واحد يا حُبي
قانوني
المجاري مجدداً، يا سيدي؟
يبدو بإنني دائما ما أنخرط بالمجاري بطريقة ما
لكن هذا القسم بالتحديد كان مُغلقاً منذ القرن التاسع عشر
تطلب بعض الجهد للوصول إلى هنا، صدقني
لكن ماذا عن السيد (داميان)؟
إنه بيدق بلعبة المحكمة
هذا الأمر سينتهي فقط عندما أطيح بهم
إنتظر
حصلت على شيئا ما
الإشارة أقوى خلف هذا الجدار
سيدي؟
حددت ممر طويل يؤدي لمكان أقرب لمصدر الإشارة
إرسالك يتقطع
هناك رائحة خفيفة في الهواء
رائحة متعفنة، وحلوة
... إنتظر، أنا وجدت
حظاً موفقاً، يا سيدي
مرحبا بك، يا (باتمان)، بمحكمة البوم
لقد كنا ننتظرك
كنتم تراقبونني في الأنفاق
في الأنفاق وفي الشوارع
(لدينا عيون في (غوثام تراقب وتُسجل كل تحركاتك
كما شككت
...وهل شككت أيضا
بأن تلك المجاري القديمة قد غُمرت .. بغاز عديم الرائحة يؤثر على العقل
...والذي يدخل عبر مسامات الجلد
... ينخر بجذور العقل
ويقلب الروح على نفسها، يلفها ويلويها
حتى تشبه شيئا مُشابه للمتاهة؟
"إحذر "محكمة البوم التي تراقبك طوال الوقت
تحدق من الظلال من" "وراء الكلس والأسمنت
يرونك في مدفأتك" "يرونك في سريرك
هل هذا من المفترض أن يخيفني؟
... أتعتقدون أنتم أول من خدرني
وغزا عقلي؟
سأجد طريقي عبر هذا
... وسأجعل هذه المحكمة اللعينة
... تنهار من حولكم
ذلك الفيلم كان رائعاً
... خُذ ما تريده
لكن لا تؤذي عائلتي، أرجوك
!لا
هل تفهم الآن؟
.... عندما تضع ذلك القناع
تصبح تقريباً مثل شيطان مثل الرجال الذين تتدعي مخاصمتهم
أنت تصبح واحداً مع ذات القوى التي قتلت والديك
...وأسوء
أنت تولد كأعظم وحش قد رأته مدينة (غوثام) على الإطلاق
داميان)؟)
...الذي سيكبر في غضب وكراهية
...(تمزق (غوثام
بعدها تترك أثر فظيع من الدمار عبر العالم
(لا، يا (داميان
أنا آسف
آسف جداً
(سامحني، يا (داميان
إنه يستفيق، شكرا للرب
الشيء الجيد بأنني لم أجده بعيداً عن حيث إنتهى آخر إرسال له
منذ متى وأنا؟ - سبع ساعات -
...داميان)، لو وضع أولئك الحيوانات أيديهم عليه)
(لقد كنت بالخارج ، يا (بروس
ليس هناك آثر له - سأساعدك -
أنت لست نفعاً لأي شخص بحالتك الحالية، يا سيدي
أنت تحتاج للراحة
لا، أنتما لا تفهمان؟
يجب أن أجده
إنه ابني
ابني
(قدم ربيبك، يا (تالون
إنه لشرف بأن أقدم هذا الفتى للمحكمة
...لقد رأيت من تجربتي بأنه لديه عظمه بداخله
وأمامه قدرُ عظيم
ربما هذا صحيح
لكن يجب أن نتأكد من ولائه
لكم وعدي
"نحن "محكمة البوم ونتطلب أكثر من كلمات
قناعك
روبين)؟)
هذه نهاية ولائك
أعد هذا طفل بالبالوعة التي وجدته بها
انتظروا
(لقد ناقشنا هذا، يا (روبين
الفتى
(جناح (بروس واين
كيف؟ - ... هذا يعني بأن (واين) هو -
(باتمان)
... لا، لا، أنت مخطئ، هو
هذا يُغير كل شيء
تخيل لأي عمق (نستطيع أن نؤذي (باتمان
نكسر قلبه وعزيمته بقتل هذا الفتى
لا، من المفترض أن يأخذ مكاني بالطقوس
...هو - لقد كذبت علي -
باتمان) كان محقا)
...كنت تستغلني فقط لـ - ! أصمت، أصمت -
أقسم لك بأننا سنجد بديلاً
!الآن، أقتله
نعم، أيها المعلم الأكبر
!إفعلها
اهرب
ماذا فعلت؟
أنا لست واحد منكم
...لم أكن أبداً
ولن أكون
... ذلك الفتى وأنا
خرجنا من نفس المستوى
يا (تالون)، يا عزيزي، إنسهم
... كلانا يستطيع أن
كلانا؟
(يا جميلتي (سامانثا
كوني صادقة
كنتِ ستقومين بنفس الشيء لي
(لقد ضحيت للتو بالعالم لأجلك، يا(روبن
الآن ما الذي ستُضحي به لأجلي؟
أنت مجنون
لن أطلب منك خيانته أكثر
لكن (بروس واين) تعقيداً
ويجب التعامل معه
ستكون بأمان هنا حتى أنتهي
أتعتقد بأنك تستطيع إيقافه لوحدك؟
من قال لوحدي؟
هل شبكة الأمن الحمراء مفعلة وتعمل؟
مالم شخصاً أغلقها ولم يأبه بإخبارنا
هذا قاسي جداً، يا سيدي
لا أعرف إذا المحكمة قادمة (لأجل (بروس واين) أو (باتمان
لكن بكلتا الحالتين، إنهم على وشك الحصول على ترحيب لن ينسوه أبداً
ما هذه الأشياء؟
... لست متأكداً إذا كانوا أحياء بالواقع
لكنني رأيت من تجربة بإنهم قابلين للتدمير
تفعيل نظام غرفة الذعر
(لا يا (بروس
(النهاية، يا (بروس
أو يجب أن أقول (باتمان)؟
أين (داميان)؟
إنه ينتمي إلي الآن
هجرك الطائر الصغير
نعرف جميع أسرارك القذرة
أنت إستغللته، تلاعبت به
إذا فعلت ذلك، فأنت الشخص الذي جعله سهل جداً
لكن ليس سهل كما سيكون هذا
هناك الكثير من تلك الأشياء لقتالها بدون مساعدة
(تقرير التقدم، يا (ألفريد
قريباً، أتمنى ذلك
قريباً قد لا يكون جيداً بما يكفي
(يا (بينيوورث)، معك (داميان
سيد (داميان)؟ أين أنت؟
كيف...؟ - بدون أسئلة، إصغي وحسب -
المخالب لا يمكنها العمل في برودة تحت الصفر
.. (ألفريد)
بضعة تعديلات نهائية، يا سيدي
كما ترى، لقد تلقيت بعض .. المعلومات السديدة من السيد
افتح الأبواب اللعينة
كنت لتصبح مخلباً جيداً
الآن، سأقول هذا لمرة واحدة، أيها الأوغاد
اخرجوا من كهفي
يجب أن نصل إلى منظم (الحرارة ذاك، يا سيد (بروس
إنتهت اللعبة
أنت والمحكمة حاولتم السيطرة .. على مدينتي وتدمير منزلي
لكن الأسوء من ذلك، عبثتم مع ولدي
لذا هذا سيؤلم وأنا سأستمتع به
لقد أخذت ولدك
... والآن - لا -
أصغي إلي يا (داميان)، هو لا يستحق
دعه يذهب
دعه يموت
مثلما تركت والدك يموت؟
ولد غبي
(لن يدعك تذهب يا (داميان
لكي نكون أحراراً، يجب أن يموت
ثروة عائلة (واين) ستكون لنا
لن يجدنا البوم أبدا
(قل له وداعاً، يا (داميان
!أيها الجاحد القذر
كل شيء قمت به كان لأجلك، وهكذا تجازيني؟
ليكن إذن
(لن تستطيع أبداً أن تحل محل (باتمان
فهو والدي
لا تشك بغرائزك
لا
هل أنت بخير؟
أنا فخور بك
مرحبا بك بالبيت
لا
كدت أن أقتله
ربما كان يجب أن أقتله
،لكنك كنت برأسي ما كنت لتسمح لي
أنت و(تاليا) و(راي)، جميعكم هنا
لكن أين أنا؟
كيف يمكنني أن أكون الابن الذي تحتاجني أن أكون عليه
بينما لا أعرف من أنا حتى؟
يجب أن أذهب
(يا (داميان
... هناك مدرسة - في سويسرا -
نعم، لقد أخبرتني بشأنها
لا، لا
هذا دير في جبال الهمالايا
... بقيت هناك قبل سنوات
عندما كنت تائهاً، ومضطرباً
... والرهبان ساعدوني بطرق أثبتت أن تكون
لا أحتاج أي مساعدة
... لكن ربما سأحتاجها
لاحقاً
لدي بعض التوضيب لأقوم به
شرطة (غوثام) تجمع الأدلة عن محكمة البوم
شككت بتورط (سامانثا) بوقتِ مبكر
ينبغي على مختبرات (ستار) أن تحلل رفات المخالب خلال أسبوع
هو يحتاج هذا الوقت ليجد مكانه الخاص به في العالم
إنه ولد بعمر 10 سنوات
لا، يبدو كولد وحسب
ليس هناك طفل آخر على ( الأرض مثل (داميان واين
(عندما يحين الوقت المناسب، سيعود (داميان
،ولن يكون لأنني أريد عودته بل لأنه يُريد العودة
وإذا كُنت مخطئ، يا سيدي؟
.... (أحيانا، يا (ألفريد
.يجب أن تتحلى ببعض الثقة
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88